浅谈功能对等理论依据下的汽车广告翻译(doc 35页)

资料简介：

CONTENTS
Ⅰ.Chapter One   Introduction 1
Ⅱ.Chapter Two   Literature Review 3
Ⅲ.Chapter Three  Advertisement and Automobile Advertisement 7
3.1  The Definition and Characteristics of Advertisement 7
3.2  Automobile Advertisement Language 8
Ⅳ.Chapter Four   The Influence of Culture Difference 9
4.1  The Influence of Different Values. 9
4.2  The Influence of Different Aesthetic Senses 9
4.3  The Influence of Different Taboos and Customs 10
4.3.1  Taboos 10
4.3.2  Customs 11
4.4  The Influence of Different Religions 12
Ⅴ.Chapter Five   Functional Equivalence Theory 15
5.1  Abandoning the Traditional Part of Speech 16
5.2  Using Kernel Sentence to Surmount Sytax Barriers 17
5.3  Using Isomorphism Explained the Social Culture Linguistic Sybmbols 18
Ⅵ.Chapter Six    Translation Methods for Automobile Advertisement 19
6.1  Literal Translation and Free Translation 19
6.1.1  Literal Translation 19
6.1.2  Free Translation 20
6.2  Coping Translation and Creative Translation 21
6.2.1  Coping Translaiton 21
6.2.2  Creative Translation 22
Ⅶ.Chapter Seven    Conclusion 25
References 27
Acknowledgments 29

 

 

..............................

上一篇：汽车智能照明控制系统设计培训资料(ppt 3

下一篇：汽车租赁管理系统(doc 45页)

某汽车风道成型生产线仿真及其模压机的设计与优化培训资料(pdf

汽车发动机构造原理图解(ppt 56页)

汽车液压控制阀培训课件(ppt 36页)

汽车行业FMEA专题培训教材(ppt 45页)

汽车线束部培训资料(ppt 84页)

2009年商用车发动机产品与市场发展现状及趋势分析(pdf 35页)