英文合同常用虚词(doc 14页)

英文合同常用虚词内容提要：
1． Here/there/where+介词构成的古体词
基本规则：Here代表this，there代表that，where代表which或what即here/there/where+介词=介词+this/that/which or what
l      Hereby: by means of; by reason of this.特此，由此，兹 等意。
例句：The Buyer hereby orders from the Seller the undermentioned goods subject to the following conditions:买方向卖方订购下列商品，条件如下：
l        Herein：in this。此中，于此。
例句：The minimum royalty herein specified shall be paid by Party B to Party A. 在此规定的最低特许权使用费应由乙方付给甲方。
l        Hereinafter: later in the same Contract. 以下，在下文。通常与 to be referred to as, referred as, called 连用。
例句：This Agreement is made and concluded on ______, (date)____(year), by and between _____(hereinafter called Party A) on the one hand and _____(hereinafter called Party B) on the other hand. 本协议书于____年___月___日由_____（以下简称甲方）为一方，与_____(以下简称乙方)为另一方签订。

..............................

上一篇：建设工程施工劳务分包合同(doc 9页)

下一篇：木工装修施工协议(doc 7页)

涉外合同翻译(PPT 94页)

国际劳务合同范本(DOC 6页)

合同制工人招聘合同书(doc 8页)

仓储保管合同书(doc 6页)

美国汽车维修业特许合同样本(doc 14页)

合同和协议的翻译(ppt 16页)